Moji stari prijatelji nije mi ni do koga stalo, i nikome nije stalo do mene.
Meus velhos amigos! Eu não ligo para ninguém E ninguém liga para mim
Svi moji stari prijatelji izgledaju kao doktori.
Todos os meus velhos amigos parecem médicos.
Zovem se Vasco. Moji stari su se tako zvali.
Me chamam de Vasco, porque eu uso sempre este chapéu.
Ah, tebe znam. Svi moji stari neprijatelji!
Reconheço, todos os meus velhos inimigos!
Moji stari partneri kada su bili mladi.
Meus velhos sócios, como eles eram quando jovens.
Oni su moji stari prijatelji veæ 20 godina.
Eles foram meus velhos amigos nestes 20 anos.
Nisu li to moji stari prijatelji iz Springfilda, Simpsonovi!
Ora, se não são meus amigos de Springfield, os Simpsons.
Svi moji novi prijatelji misle da sam sva pravièna, a svi moji stari prijatelji misle da odbacujem svoj život.
Os meus novos amigos me acham uma bobona e os meus velhos amigos acham que estou jogando minha vida fora.
Dok sam sedela na kulisama, svi moji stari problemi èinili su mi se stvarnijim nego ikad.
Na Nova York falsa, meus problemas eram verdadeiros.
Moji stari neprijatelji, vrtoglavica i uznemirenost mi se ovog puta nisu pridružiti.
Meus velhos inimigos, a ansiedade e a vertigem, não se juntaram a mim nessa hora.
Pa, ako to nisu moji stari prijatelji, Streè Pantalone, Bez Pantalona i Idiot.
Ora, ora, se não são os meus velhos amigos, Calças Esticadas, Sem Calças e Idiota.
Srce, jesi li to ti ili su to moji stari umeci za grudnjak?
puta merda, querido, esse é você ou é um dos meus velhos consolos?
Vidiš, moji stari prijatelji su mi rekli da budem pažljiv.
Olha, meus velhos amigos andam me dizendo para tomar cuidado.
Šta æe vam moji stari urbanistièki planovi?
E o que meus velhos mapas da cidade estão fazendo aqui?
Moji stari naèini ovde neæe upaliti.
Minhas velhas maneiras não vão funcionar aqui.
Pa, to su moji stari drugovi sa kockanja.
Bem, aqueles são meus antigos amigos de apostas.
Moji stari prijatelji, tu su da me izdaju.
Meus velhos amigos, prontos para me trair.
Kao i moji stari komadi, samo trodimenzionalno.
Como minhas peças antigas, mas, tri-dimensional.
Sve su ovo moji stari prijatelji, koje sam poseæivao svakog dana, svakog sata, skoro kao osnovu, svakog minuta.
Eu visitava aqueles velhos amigos diariamente, toda hora, quase que a todo minuto.
Ne, dok su moji stari prijatelji zarobljen unutra.
Não com meu velho amigo preso lá dentro.
Oni su bili moji stari prijatelji, I ja mislim da æe te vi, znaš, biti baš jedno za drugo.
É uma velha namorada minha e acho que vocês vão se dar bem.
To su moji stari, štitnici za testise.
É meu velho protetor de bolas.
Palo mi je na pamet da bi moji stari kolege mogli to tako smatrati.
Sim. - Já passou pela minha mente. Que meus velhos colegas possam pensar assim.
Moji stari ih puštaju da se odmaraju ovde izmeðu radova.
Os meus avós deixá-os descansar aqui entre as linhas de construção.
Oni su moji stari i smrtonosni neprijatelji.
Eles são meus mais antigos e mortais inimigos.
Svi moji stari prijatelji æe biti tamo, i cijelo vrijeme æu morati govoriti, hvala, ali ne hvala.
Todos os meus amigos são casados, e ficarei todo o tempo dizendo: "obrigado, mas não".
Znaš, mislim da moji stari prijatelji ne treba ovako da tretiraju nove.
Sabe, não é como eu pensei que meus velhos amigos deveriam tratar meus novos amigos.
Neki od ovih ljudi su moji stari ratni drugovi.
Alguns desses homens são velhos camaradas.
Moji stari partneri u Nju Jorku, upravo sastavljaju dokumentaciju za izruèenje.
Meus antigos parceiros de Nova York, Estão fazendo a papelada de extradição agora mesmo.
NEKI MOJI STARI ORTACI, VOLE SVOJE IGRAÈKE.
Alguns de meus antigos amigos, eles gostam de seus brinquedos.
Moji stari filmovi se gledaju besplatno.
Meus velhos filmes transmitidos de graça.
Moji stari ortaci, koji su sada ubeðeni, da su se životinje urotile protiv nas.
São alguns velhos amigos meus, que no momento acham que os animais estão se unindo contra nós.
Doæi æe i neki moji stari prijatelji, koji æe iskopati rupu ispod vaših šatora i kola.
Estarão acompanhados de alguns velhos amigos que irão cavar um buraco debaixo das tendas e caravanas.
Kada sam shvatio da je moj unuk odgovoran za ubistvo ovog ljudskog bića, otišao sam u odaju za molitve, kao što su me učili moji stari, i počeo da se molim i meditiram.
Ao entender que meu neto foi o responsável pelo assassinato de um ser humano, fui ao quarto de oração, como meus velhos amigos me ensinaram, e comecei a rezar e a meditar.
0.98814010620117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas minha gente é da Tchecoslováquia. 